I Kau Tonji
Rabu, Maret 28, 2012
Bulaeng ti’no nyawanu
Faktor bahasa kadang-kadang menjadi penghalang bagi saya untuk menikmati lagu daerah. Tapi musik, musik adalah bahasa yang universal. Berawal dari mendengarkan lagu ini saat dinyanyikan Ade, salah seorang anggota PERTUNI di acara yang Mami saya bawakan di RRI, saya lalu menyukai lagu ini. Lalu, dengan pertolongan teman-teman saya yang fasih dalam bahasa Makassar, Syukur dan Nadir, saya pun mengerti isi dari lagu ini. I Kau Tonji yang dinyanyikan Anci Larricci bercerita mengenai orang yang mencintai seseorang yang tidak bisa dia miliki.
Jamarro kapangngainnu
Kukana kamma
Kakuntu tojeng kupau
Mallakka’ lamappattantu
Ingka nia’ riatingku
Anjo cinnaku
Cinikku ri kau tonji
Kurapangko mata allo
Ansiori anne lino
Kale’ba’ lanre
Kale’ba’ runtung
Pangngai
I kau pinne kutandeng
Ero’lana kajangnangi
Nakabayyarrang
Nakku ma’mole moleku
Faktor bahasa kadang-kadang menjadi penghalang bagi saya untuk menikmati lagu daerah. Tapi musik, musik adalah bahasa yang universal. Berawal dari mendengarkan lagu ini saat dinyanyikan Ade, salah seorang anggota PERTUNI di acara yang Mami saya bawakan di RRI, saya lalu menyukai lagu ini. Lalu, dengan pertolongan teman-teman saya yang fasih dalam bahasa Makassar, Syukur dan Nadir, saya pun mengerti isi dari lagu ini. I Kau Tonji yang dinyanyikan Anci Larricci bercerita mengenai orang yang mencintai seseorang yang tidak bisa dia miliki.
1 comments
ayo belajar bahasa daerah
BalasHapus